• JP
HOME | SERVICES
HOME | SERVICES
PR MOVIE FOR OVERSEAS

言葉の壁を越えて感動創出
インバウンド支援サービス

SERVICE OVERVIEW

サービスの概要

海外コンテンツの翻訳で培った異文化解釈力、日本のコンテンツを世界に発信する異文化発信力、映像やメディアへの高いリテラシーを強みにインバウンド(訪日外国人)支援事業を包括的に展開しています。具体的には「プロモーション支援」「地方創生支援」「マーケティング支援」の3つの領域に渡って多彩なメニューをご用意。JVTAグループの総力を結集したインバウンド支援をご検討ください。

OUR MISSION

実現したいミッション

異文化コミュニケーションの本質に迫り、
人と人がつながる感動体験を創出

PROMOTION

プロモーション支援

日本のコンテンツを翻訳し、世界に発信するお手伝いをすることは最も得意とするところ。映画やアニメ、漫画などの日本を代表するクリエイティブコンテンツの翻訳で培った外国人の心に響く表現力を武器にプロモーション活動を支援します。

01

多言語翻訳サービス

  • サービス業や製造業などの商品やサービスを紹介する多言語販促ツールを翻訳。
    動画、WEBサイト、パンフレット、SNS、アプリケーションなど実績多数
  • インバウンド対応が必要な宿泊施設や観光スポット紹介の多言語販促ツールの翻訳
02

多言語販促ツールの制作

  • 多言語に対応したWEBサイトやパンフレット、店頭販促物などの販促ツールを制作
03

PR動画制作サービス

  • 訪日外国人向けの商品やサービス、宿泊施設や観光スポットなどのPR動画を制作
04

PR・広報代行サービス

  • 訪日外国人向けの商品やサービス、宿泊施設や観光スポットなどのPR・広報を代行
REGIONAL REVITALIZATION

地方創生支援

豊富な支援実績をもとにインバウンド地方創生支援の企画立案やコンサルティングも提供。
日本語に精通した外国人社員による接客指導、外国人アンバサダーの派遣なども展開。

05

インバウンド地方創生支援のコンサルティング

  • 自治体や事業者への課題ヒアリングなどを通じてソリューションを提案
06

インバウンド地方創生支援プランの企画立案

  • 行政の補助金活用も視野に入れ、観光を軸にした地方創生支援プランを立案
07

英語での「おもてなし」接客の実施指導

  • 訪日外国人に接客する日本人を対象に英語での「おもてなし接客」を指導
08

訪日外国人向けPR・広報人材の育成

  • PR動画やリリースなどの制作、SNSを活用したPR・広報業務を担う人材を育成
09

外国人アンバサダーの派遣や育成

  • 現地に赴き、取材や情報発信を担う外国人アンバサダーの派遣や育成
10

VIP対応通訳者の派遣

  • 海外の要人、外国人タレントやスポーツ選手などのVIP対応通訳者の派遣
MARKETING

マーケティング支援

ロサンゼルスに支社があり、東京本社にも多数の外国人社員が在籍。さらに1000名超の語学スペシャリストのネットワークも活用し、訪日外国人のニーズやインサイトを知るマーケティング調査を実施します。

11

インバウンド市場や施策のマーケティング調査

  • インバウンド施策のためのマーケティング調査やリサーチを実施。
    外国人インタビューも可能
12

インバウンド関連セミナーの企画・運営

  • インバウンドの市場動向や施策に関するセミナー・講演会・ワークショップの企画や運営
OUR STRENGTH

私たちとサービスの強み

強み①

ワンストップでソリューションを提供

10年以上の支援実績を通じてインバウンド対応に必須の多言語の翻訳や販促ツールの制作、さらにインバウンド地方創生支援プランの立案から実地指導まで包括的に提供します。

強み②

動画やSNSの知見が高い人材が豊富

インバウンドプロモーションに欠かせない動画やSNSなどの活用において、映像やメディアへのリテラシーの高いスタッフが訪日外国人の心に響くコンテンツを制作します。

強み③

案件規模の大小を問わず柔軟に対応

専任プロデューサーや外国人社員が陣頭指揮を執り、1000名超の語学スペシャリストネットワークを活用して制作や支援を実施。短納期の大規模案件もお任せください。

強み④

日本語精通の外国人スタッフが現地指導

地方創生支援を主に担うのは日本語や日本文化に精通した外国人社員です。外国と日本の両方を知ることで「おもてなし」接客の実施指導やPR・広報業務で力を発揮します。

強み⑤

キーマンとの多彩なネットワーク

映像翻訳で培った映画やメディア業界、10年以上のインバウンド支援で培った行政や旅行代理店、観光協会などとネットワークを構築。協業による幅広い提案も可能です。

強み⑥

迅速な見積もりとリーズナブルな価格設定

1000名超の語学スペシャリストや多彩なキーマンとのネットワークを活用することで、迅速な見積もり提示やリーズナブルな価格提供を実現。無料見積もりをご依頼ください。

FLOW

サービスの流れ

STEP 1

お問い合わせ

ウェブサイトのお問い合わせフォーム、またはお電話にてご連絡をしていただきます。

STEP 2

ヒアリング

担当者が制作や配信に関する詳細をうかがいます。

STEP 3

お見積りの提示

ヒアリングの内容をもとに、お見積りを提示します。

STEP 4

ご発注

正式な発注依頼をいただいた後、制作や配信の準備などを進めます。

STEP 5

納品

期限までに制作を完了。または開催日にスムーズな配信・収録を実行いたします。

PRICE

料金表

お客様のニーズやご要望に合わせて、お見積もりをいたします。まずはお問い合わせください。

映像制作・編集、配信サポート

料金
海外向けPR動画の制作 ¥80,000~
(ご要望のヒアリング、コンテ制作、撮影、編集、修正を含んだご料金です)
映像編集(簡易編集) ¥60,000~
(不要部分のカット、基本的な整音、文字テロップ入れのみの簡易な編集です)
配信サポート ¥50,000~

※上記は消費税が含まれます。