What We Do
Since our establishment in 1996, we have worked hard to build a solid track record in our field, for the most part through the provision of visual media translation services and the operation of a training school for visual media translators. We have since expanded our scope of business and currently offer eight main services.
-
View DetailsVisual Media Translation (English / Other languages to Japanese)
We provide world-class, high-quality Japanese translations based on the skills and know-how we have cultivated through the translation of foreign films, dramas, documentaries, and other media. We work across a wide variety of genres, from entertainment to business. We offer a one-stop solution to your media needs, with short turnaround times even on large volume projects.
-
View DetailsVisual Media Translation (Japanese to English / Other languages)
Our services are indispensable for disseminating Japanese video content to the world. With staff highly skilled in the field of inbound translation, we provide not only English but also European and Asian language solutions to meet your language needs. A large number of our project managers are overseas nationals with a superb command of Japanese, both written and spoken.
-
View DetailsAccessibility (Subtitles / Audio Description)
We produce Japanese subtitles and audio description for the audiovisually impaired. We take full advantage of our 12 years of know-how in the field to deliver high quality scripts. With a wealth of highly professional language experts at hand, we are able to respond quickly and efficiently to even the shortest delivery times.
-
View DetailsPromotional Video Production for Overseas Markets
We produce videos to promote our clients’ services and products overseas. All of our production staff are non-Japanese, which enables us to create videos that are easy to understand and that appeal to overseas audiences. Recording and distribution support of in-house educational videos is also available.
-
View DetailsPrograms for Educational Institutions/ Instructor Dispatch
We offer a variety of programs that foster human resources with a global mindset at various educational institutions, from elementary schools through to universities. We foster visual media literacy, incorporating teaching themes into our programs that stimulate participants and heighten their motivation for language learning.
-
View DetailsLanguage Skill Development Courses (English and Japanese)
We provide comprehensive training for those interested in developing the kind of strong presentation skills and expressive competence essential for global business today. Our instructors are English presentation professionals who utilize their wealth of experience to maximize the potential of every course participant. We also offer practical training to develop Japanese writing skills.
-
View DetailsMedia Specialist Temp Staff Dispatch
We refer and dispatch language specialists well-versed in visual media to our clients. We have a wealth of visual media language specialists who have honed their media literacy through JVTA’s comprehensive specialized training, which enables us to match the right people to your needs.
-
View DetailsInternational Film Festival Submission Services
We handle a variety of administrative procedures and offer research services in relation to international film festivals to our Japanese clients, acting as a contact point on their behalf to facilitate the expansion of their films into the overseas market. With their extensive experience in the world of film festivals, our project managers provide clients with comprehensive film festival packages that include the production of the English version.
NEWS
-
2024.4.15 INFORMATION JVTA Tasked with Creating English Subtitles for Director Ryusuke Hamaguchi’s Latest, Evil Does Not Exist
-
2024.2.3 INFORMATION Rei (directed by Toshihiko Tanaka) Wins the Tiger Award 2024 at the International Film Festival Rotterdam
-
2024.1.26 INFORMATION Two Films Subtitled by JVTA to be Screened at the Berlin International Film Festival