私たちが
できること
1996年の創立以来、映像翻訳の受託サービスや映像翻訳者の育成スクールの運営を中心に実績を積み上げてきました。現在は事業領域を拡大し、主に８つのサービスを手がけています。
-
VIEW DETAILS映像翻訳（英語・多言語→日本語）
海外の映画やドラマ、ドキュメンタリーなどの翻訳で培った技術やノウハウで世界トップクラスの高品質な翻訳を提供。エンターテインメントからビジネスまで多彩なジャンルに対応。大量の映像に対する翻訳も、高い質を維持し短納期で納品します。
-
VIEW DETAILS映像翻訳（日本語→英語・多言語）
日本の動画コンテンツを世界に発信するのに欠かせないサービスです。英語圏はもちろん、アジアや欧州などの多数の言語に対応。インバウンド向けの翻訳実績も豊富。海外出身者で日本語レベルが高いディレクターが多数在籍。
-
VIEW DETAILSアクセシビリティ（字幕・音声ガイド）
視聴覚に障害がある方のための「日本語字幕ガイド」や「音声ガイド」を制作します。12年のノウハウを活かして高品質な原稿を作成。豊富なマンパワーで短納期での制作にもスピーディーに対応が可能です。
-
VIEW DETAILS海外向けPR映像の制作
お客様のサービス、商品を海外に向けてPRする映像を制作します。制作スタッフは全員が外国人。海外でも「理解しやすく」「魅力が伝わる」映像を作り上げます。社内教育用映像の収録、配信サポートにも対応。
-
VIEW DETAILS教育機関へのプログラム導入・講師派遣
大学から小学校までの各種教育機関に“真のグローバル人材”を育むためのプログラムを提供。映像メディアに対するリテラシーを高め、語学学習へのモチベーションを強く刺激するテーマで指導します。
-
VIEW DETAILS言語スキル強化研修（英語・日本語）
グローバルビジネスに不可欠な力強いプレゼン力や表現力を育む研修を提供。指導する講師は豊富な実績を誇る「英語プレゼン」のプロフェッショナル。実践的な日本語表現力トレーニングも提供します。
-
VIEW DETAILSコミュニケーション業務に
特化した人材派遣映像メディアに精通した「言語スペシャリスト」を派遣、紹介。JVTAが実施する専門トレーニングでメディアリテラシーを磨いたグローバル人材が豊富。お客様のニーズに合った人材をマッチングします。
-
VIEW DETAILS海外映画祭出品業務代行
映像作品の海外展開に伴う様々な事務手続き、窓口業務、リサーチの代行サービスを行っています。映画祭の参加経験が豊富なディレクターが映像の英語版制作を含めたワンストップサービスを提供します。
お知らせ
-
2024.10.28 プレスリリース 産業翻訳者のための映像翻訳を学ぶ1DAYワークショップを開催
-
2024.10.25 プレスリリース 明星大学にて映画の字幕制作を指導、作品上映会も実施
-
2024.10.17 お知らせ 映画鑑賞に最適なAI翻訳ツール「Subit!」を活用した国際映画祭をサポートする新サービスのご案内