日本映像翻訳アカデミーでは、「ことばの力で社会を豊かにする」という企業理念のもと、語学や社会問題に興味を持つ学生たちのための実務型・長期インターンシッププロジェクトを実施します。

プロジェクトのゴールは、SDGsをテーマにしたドキュメンタリー作品をオンライン・無料で上映するイベント「WATCH 2025 : For a Sustainable Future（以下、WATCH 2025）」を開催すること。それに向け、学生たちは日本映像翻訳アカデミーのインターン生として、プロの指導・サポートに基づいて上映作品の字幕をつけていきます。ほかにも、作品に関連したトークセッション、告知活動など「WATCH 2025」の運営にも携わります。

インターン募集期間は2月15日（土）まで。日本国内および国外の大学生・大学院生、合計30～50名を受け入れ予定です。

学生が主体となってSDGsと文化交流を実現する産学協働プロジェクト

今回で４回目の実施となる「WATCH」では、作品観賞やイベント参加を通じてSDGsへのさらなる意識・理解を促進することを目的としています。また同時に、本プロジェクトは、学生インターンが主体的に実業に携わる、産学協働プロジェクトでもあります。学生インターンは、作品につける字幕の翻訳を手掛けるほか、作品のテーマとなっている課題を学び、自ら参加して創る交流イベントやワークショップを開催。SDGsの重要性を発信する側に立つことで、世界を取り巻く社会・環境問題についての新たな視点・気付きを得ることができます。

＜上映イベントについて＞

• 開催日時：2025年7月3日（木）～13日（日）
• 上映予定長編作品：①『DAY ZERO | Austria and Bhutan』（作家/登山家でもある案内役が、QOLと環境持続可能性の両方を維持できる可能性を求め、ブータン、そしてオーストリアの氷河を訪れる）／②『The Reformist – A Female Imam』（ジェンダー平等改革に取り組むデンマークのイスラム教司祭。彼女の活動はどのような影響を及ぼし、周囲はどのような反応をするのか）
• 開催方法：オンラインで配信（一部、対面での上映＋トークセッションを実施予定）
• 視聴料：すべて無料
• 主催：日本映像翻訳アカデミー株式会社

 

WATCH公式サイト

https://www.watch-sdgs.com/（2025年版は３月頃の公開予定）

本インターンプログラムについてのお問い合わせ

watch@jvtacademy.com