レインボー・リール東京〜東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭〜の字幕制作を担当
「第32回レインボー・リール東京〜東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭〜」が6月と7月に渋谷で開催されます。上映作品は、LGBTQ+などの性的少数者（セクシュアル・マイノリティ）をテーマに、国内外から選りすぐられた傑作ばかりです。JVTAはこの映画祭の字幕制作に長年協力しており、今年も長編4本、短編4作品に携わっています。
映画祭では短期間で多くの作品が一度に上映されます。そのため短い納期で多くの作品に対応しなければならず、複数の翻訳者がチームを組んで１つの作品の字幕を制作することもあります。今回も長編『ドラマクイーン・ポップスター』（115分）の字幕は、5人の翻訳者が字幕を制作し、一人のチェッカーが客観的な目で全体を確認した上でさらに整えて完成しました。
◆第32回レインボー・リール東京〜東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭〜
2025年6月21日（土）〜2025年6月22日（日） ユーロライブ
2025年7月12日（土）〜2025年7月13日（日） 東京ウィメンズプラザホール
公式サイト: https://sites.google.com/view/rainbowreeltokyo
【関連記事】