JVTAは毎年、多くの映画祭を字幕や公式プログラムの翻訳などでサポート、JVTAで学んだ翻訳者が活躍しています。2025年も米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア」や世界最大級の日本映画の祭典「ニッポン・コネクション」、映画を通じて難民問題への関心を高める「難民映画祭」などに協力しました。

2026年もさまざまな映画祭に協力していきます。

◆2025年の映画祭サポート一覧はこちら

JVTAでは日本の作品を海外の映画祭に出品するためのサポートも行っております。
英語字幕制作のほか、出品のための映画祭側とのやり取りなど、ご希望を伺い対応いたします。
お気軽にご相談ください。
お問い合わせはこちら

【関連記事】
・濱口竜介監督最新作『悪は存在しない』の映画祭出品用字幕をJVTAが担当！
・祝ヴェネチア国際映画祭　銀獅子賞（監督賞）受賞！　『スパイの妻』英語字幕制作秘話
・ヴェネチア国際映画祭　黒沢清監督の『スパイの妻』イタリア語字幕翻訳秘話
・【JVTAが英語字幕を制作】短編アニメ『チューリップちゃん』がロッテルダム国際映画祭で上映
・JVTAが英語字幕を手がけた映画『笑顔の向こうに』がモナコ国際映画祭で最優秀作品賞を受賞！
・日本のコンテンツの海外展開を支援するVIPOの取り組みにJVTAも協力