第3回ヘルヴェティカ・スイス映画祭の字幕制作に協力
「第3回ヘルヴェティカ・スイス映画祭」が11月22日（土）に神戸の元町映画館で開幕。JVTAは第2回となる昨年から日本語字幕制作を担当しており、今年は全6作品のうち、日本初公開となる4作品の字幕を7人の翻訳者が手がけています。
スイスにはドイツ語・フランス語・イタリア語・ロマンシュ語の四つの公用語があり、多様な文化が根付いています。
基本は英語字幕から日本語字幕を作りますが、オリジナル言語のフランス語やドイツ語のスキルも併せ持つ翻訳者も活躍しています。
◆第３回 ヘルヴェティカ・スイス映画祭
2025年11月22日（土）～11月28日（金）
神戸・元町映画館
公式サイト：https://www.h-sff.com