JVTAではアワードの授賞式の字幕翻訳を数多く手がけています。
アメリカで「テレビ界のアカデミー賞」とも言われるエミー賞もその一つです。

アメリカ時間の2025年9月14日、第77回エミー賞の授賞式が開催され、日本ではU-NEXTがライブ配信。9月19日（金）からは、字幕版のアーカイブ配信がスタートしました。JVTAでは、総勢40名を超える映像翻訳者が集まり日本語版字幕制作に臨みました。

第77回エミー賞　字幕版の視聴については▶こちら

【関連記事】
アワード番組の翻訳はまるで“祭り”？！第77回エミー賞の字幕翻訳をJVTAが担当