「WATCH 2026: For a Sustainable Future（以下、WATCH 2026）」は、国内外の大学生がSDGsをテーマにしたドキュメンタリー作品の字幕翻訳を手掛け、その上映とトークセッションなどを行うインターンシップ・プログラムです。JVTAが主催し、東京外国語大学が共催、神戸市外国語大学が協力の産学協同プロジェクトで、今回で5回目の実施となります。国内外から約25名の大学生がインターンとして参加し、字幕翻訳から上映イベントの企画・運営・広報活動に取り組んでいます。今回上映するのは、日本語字幕をつけた長編ドキュメンタリー１本と英語字幕をつけた短編ドキュメンタリー1本の計2本です。

◆WATCH 2026　公式サイトはこちら

JVTAでは、約30年間の職業訓練校の運営で培ったノウハウを活用し、字幕制作を中心にさまざまな教育プログラムを小学校、中学校、高等学校、大学で実施しています。ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

◆ JVTAが提供する教育プログラムの概要はこちら

【関連記事】

・現役大学生がドキュメンタリー映画2本を翻訳！「外国語のスキル以上に、作品理解や日本語表現力が必要だと感じた」

・SDGsの目標達成期限まであと4年半。映画上映を通して、「一人ひとりができること」を考える