JVTAが英語字幕を制作した『お笑えない芸人』（西田祐香監督）が、京都国際学生映画祭にノミネート（英語字幕付きで上映）、さらに6月に劇場公開が決定しました。この作品は、2025年のSKIPシティ国際Dシネマ映画祭で上映され「スペシャル・メンション」を受賞。その上映時に英語字幕を修了生の鈴木綾さんとローガン・ランプキンスさんが手がけています。英語字幕を見た西田監督から届いたメッセージを下記の記事で紹介しています。
※劇場公開では英語字幕の表示はありません。

英語字幕の制作の具体的なポイントなどにご興味のある方はぜひご覧ください。

◆「ボケとツッコミ」のテンポ感をそのまま英語に！監督も認めた英語字幕のクオリティ

◆『お笑えない芸人』公式サイト

※英語字幕や多言語翻訳の詳細はこちら