世界最大級の日本映画祭「第26回ニッポン・コネクション」（以下、ニチコネ）が2026年6月2日～6月7日にドイツのフランクフルトで開催されます。今年は短編・長編合わせて140本以上が上映。2025年に邦画実写作品として歴代興行収入第1位の記録を塗り替えた『国宝』（李相日監督）を始め、第49回日本アカデミー賞の優秀作品賞に選出された『爆弾』（永井聡監督）、『ファーストキス1ST KISS』（塚原あゆ子監督）、『TOKYOタクシー』（山田洋次監督）などがラインナップされています。

JVTAはこの映画祭で「ニッポン・ヴィジョンズ審査員賞」のアワード・スポンサーを務めており、同部門の受賞者には特典として、JVTAが無償で次回作の英語字幕を提供しています。

また、英語字幕をつくる「Workshop: Subtitling」も恒例となっています。昨年まではオンライン開催でしたが、今年は久しぶりにドイツの会場でリアル開催で行います。JVTAの麻野祥子ディレクターが日本からドイツへ飛び、ドイツ在住で翻訳者・ライターとして活躍するJVTA修了生の内藤裕子さんと共に講師を担当します。

さらに、JVTAの指導の下、海外の大学で日本語を学ぶ学生が英語字幕をつける海外大学字幕プロジェクト（GUSP）の課題作品となった日本の短編映画も上映。この上映会場にも麻野ディレクターが登壇する予定です。

詳細はこちら

◆JVTAの多言語翻訳のサービスの詳細はこちら

※英語字幕の制作だけでなく、海外の映画祭への出品のサポートなども行っています。ぜひ、お気軽にお問い合わせください。