現在、紛争や迫害で家を追われた人の数は、1億2,000万人。その数はこの10年で2倍以上に急増し、世界で69人に1人が故郷を追われています。国連UNHCR協会が主催する「難民映画祭」は世界各地で厳しい状況に置かれている人たちのリアルな姿を捉えた映画を上映し、日本社会での理解と支援の輪を広げていくことを目的とした映画祭です。JVTAは協賛企業であり、第3回目の2008年から字幕制作にボランティアで協力し、多くの受講生・修了生が翻訳者ならではのカタチでサポートを続けてきました。

19回目を迎える今年は11月7日（木）からスタート。「世界を想う。平和を問う。」をテーマに、オープニングの1作品の劇場上映とオンライン配信で6作品を鑑賞することができます。日本初公開作品のうち、2作品の日本語字幕をJVTAの修了生17人がチームで担当、2作品はJVTAの指導により、明星大学と青山学院大学の学生が日本語字幕を手がけています。また、今年は上映作品の翻訳者、青井夕子さんと中島唱子さん、児山亜美さん、JVTA広報スタッフの池田が映画祭の広報サポーター(詳細はこちら）として協力します。

詳細はこちらをご覧ください。
◆【今年もJVTAが字幕制作でサポート】世界を想う。平和を問う。難民映画祭が11月7日から開催

◆第19回難民映画祭2024
https://www.japanforunhcr.org/how-to-help/rff
プレスリリースは▶こちら